The buck stops with me

Il presidente Obama si assume ogni responsabilità per risolvere il disastro ambientale nel Golfo del Messico.

I ultimately take responsibility for solving this crisis. I'm the president, and the buck stops with me.

Berlusconi afferma invece di non avere nessun potere, dunque nessuna responsabilità.

Oso citarvi una frase di colui che era considerato come un grande dittatore: dicono che ho potere, ma io non ho nessun potere, forse ce l'hanno i gerarchi, ma non io. Io posso solo decidere se far andare il mio cavallo a destra o a sinistra, ma nient'altro. Lo stesso succede a me.

Differenze.