tizianocavigliablog
Fa il quarto uomo a mahjong.

Un cortometraggio in Polari 21.08.15

Putting on the dish è il corto diretto da Brian Fairbairn e Karl Eccleston recitato interamente in Polari, lo slang segreto usato da membri della comunità gay britannica sino agli anni '60 in modo da poter parlare insieme in pubblico senza timore di essere riconosciuti come omosessuali e arrestati.
Dopo la depenalizzazione del reato di omosessualità nel Regno Unito, nel 1967, il Polari è gradualmente caduto in disuso durante i successivi anni '70.

Il termine Polari è una storpiatura che deriva dall'italiano "parlare".

Of all the cultural forms that gay men have created and elaborated since coalescing into a social group around the late 19th century, Polari, a full-fledged gay English dialect with roots among circus folk, sailors, and prostitutes, has to be one of the most fascinating--not least since it has faded along with the need for discretion and secrecy. While some words remain in common use--zhush or zhoosh (to adjust or embellish something to make it more pleasing) and trade (highly masculine or straight-acting sex partners) come to mind—the richness that we know once defined Polari is difficult to capture in 2015.