O per meglio dire L'ultimo jedi

Pare che il titolo italiano del VIII capitolo di Guerre Stellari, Gli ultimi Jedi sia sbagliato, almeno stando a quanto ne pensa il regista Rian Johnson riguardo al dibattito numerale che ruota attorno al titolo The last jedi, nato dal fatto che jedi è un nome difettivo sia in italiano sia in inglese.

It's so funny when people started asking that. I had never even pondered that question. In my mind, (Jedi is) singular. In my mind it is.